Langkasuka was an ancient Hindu-Buddhist Malay kingdom located in the Malay Peninsula.[1] The name is Sanskrit in origin; it is thought to be a combination of langkha for "resplendent land" -sukkha for "bliss". The kingdom, along with Old Kedah, is probably among the earliest kingdoms founded on the Malay Peninsula. The exact location of the kingdom is of some debate, but archaeological discoveries at Yarang near Pattani, Thailand suggest a probable location. The kingdom is believed to have been founded in the 2nd century.
អាណាចក្រលង្កា សុខៈ គឺជាអាណាចក្រ ហិណ្ឌូ-ព្រះពុទ្ធសាសនារបស់នគរម៉ាឡេស៊ី ស្ថិតនៅឧបទ្វីបម៉ាឡេស៊ី។ អាណាចក្រលង្កា សុខៈ គឺមកពីភាសាដើមសំស្រ្តឹត គេសន្មត់ថា គឺជាការបូកចូលគ្នារវាងពាគ្យថា នគរលង្កា"នគរស្រស់ស្អាតប្រិមប្រិយ " ជាមួយពាក្យ សុខៈ គឺ "ព្រះពរ"។ អាណាចក្រនេះ ជាទឹកដៃនៃនគរ Kedah ពីបុរាណមក អាចថាជាអាណាចក្រមុនគេបង្អស់នៅឧបទ្វីប ម៉ាឡេស៊ី។ នៅតែមានតែការពិភាក្សាដេញដោលគ្នានៅឡើយរហូតពេលនេះ ទាក់ទងជាមួយទីតាំងពិតប្រាកដរបស់អាណាចក្រលង្កា សុខៈ តែតាមរបកគំហើញចេញពី ស្ថានីយ៍កំណាយបុរាណវិទ្យា គេកំំណ់់តថា ស្ថិតនៅ តំបន់ យ៉ារ៉ាង ក្បែរក្រុង ប៉ាតានី (ប្រទេសថៃសព្វថ្ងៃ) ។ គេមានជំនឿថា អាណាចក្រនេះត្រូវបាន កសាងឡើងរវាងសតវត្សទី ២នៃគ្រឹស្តសករាជ្យ។
According to the legend given in the Kedah Annals, the kingdom was founded and named by Merong Mahawangsa. Another proposal suggests that the name may have been derived from langkha and Ashoka, the legendary Mauryan Hindu warrior king who eventually became a pacifist after embracing the ideals espoused in Buddhism, and that the early Indian colonizers of the Malay Isthmus named the kingdom Langkasuka in his honour.[2] Chinese historical sources provided some information on the kingdom and recorded a king Bhagadatta who sent envoys to the Chinese court.
អាណាចក្រលង្កា សុខៈ គឺជាអាណាចក្រ ហិណ្ឌូ-ព្រះពុទ្ធសាសនារបស់នគរម៉ាឡេស៊ី ស្ថិតនៅឧបទ្វីបម៉ាឡេស៊ី។ អាណាចក្រលង្កា សុខៈ គឺមកពីភាសាដើមសំស្រ្តឹត គេសន្មត់ថា គឺជាការបូកចូលគ្នារវាងពាគ្យថា នគរលង្កា"នគរស្រស់ស្អាតប្រិមប្រិយ " ជាមួយពាក្យ សុខៈ គឺ "ព្រះពរ"។ អាណាចក្រនេះ ជាទឹកដៃនៃនគរ Kedah ពីបុរាណមក អាចថាជាអាណាចក្រមុនគេបង្អស់នៅឧបទ្វីប ម៉ាឡេស៊ី។ នៅតែមានតែការពិភាក្សាដេញដោលគ្នានៅឡើយរហូតពេលនេះ ទាក់ទងជាមួយទីតាំងពិតប្រាកដរបស់អាណាចក្រលង្កា សុខៈ តែតាមរបកគំហើញចេញពី ស្ថានីយ៍កំណាយបុរាណវិទ្យា គេកំំណ់់តថា ស្ថិតនៅ តំបន់ យ៉ារ៉ាង ក្បែរក្រុង ប៉ាតានី (ប្រទេសថៃសព្វថ្ងៃ) ។ គេមានជំនឿថា អាណាចក្រនេះត្រូវបាន កសាងឡើងរវាងសតវត្សទី ២នៃគ្រឹស្តសករាជ្យ។
According to the legend given in the Kedah Annals, the kingdom was founded and named by Merong Mahawangsa. Another proposal suggests that the name may have been derived from langkha and Ashoka, the legendary Mauryan Hindu warrior king who eventually became a pacifist after embracing the ideals espoused in Buddhism, and that the early Indian colonizers of the Malay Isthmus named the kingdom Langkasuka in his honour.[2] Chinese historical sources provided some information on the kingdom and recorded a king Bhagadatta who sent envoys to the Chinese court.
No comments:
Post a Comment